‘His & Hers’ Review: Tessa Thompson and Jon Bernthal Generate Minimal Heat in Netflix’s Disappointing Mystery

'Lady Macbeth' writer-director William Oldroyd steers a six-part Georgia-set thriller, in which a detective and a reporter investigate a murder that involves them both.